Wassup fellows?
Todo mundo sabe que não é só a gramática que faz um native speaker. É importante aprendermos também algumas curiosidades do idioma, como gírias, expressões, provérbios, ditos populares, etc.
Today, veremos algumas experessões muito usadas in Portuguese e suas equivalências in English, afinal, nem tudo pode ser traduzido ao pé da letra.
Abobrinha - baloney, nonsense
Acaber em pizza - nothing comes of it
Balada - party
Bater na mesma tecla - To repeat the same thing over and over
Cara-de-pau - cheeky
Dor de cotovelo - jealousy
Encher o saco - To annoy
Fofoca - gossip
Não é minha praia - Not my cup of tea
Well guys, esses foram só alguns examples. Pra quem gosta das curiosidades in English, o livro "Break the branch?", do Jack Scholes (ed. Disal) é a minha dica de hoje.
Soon, postarei mais algumas expressions e slangs (gírias) pra vocês falarem in English como Native Speakers!
See ya,
Teacher Fabi
Nenhum comentário:
Postar um comentário