Wassup fellows?
Todo mundo sabe que não é só a gramática que faz um native speaker. É importante aprendermos também algumas curiosidades do idioma, como gírias, expressões, provérbios, ditos populares, etc.
Today, veremos algumas experessões muito usadas in Portuguese e suas equivalências in English, afinal, nem tudo pode ser traduzido ao pé da letra.
Abobrinha - baloney, nonsense
Acaber em pizza - nothing comes of it
Balada - party
Bater na mesma tecla - To repeat the same thing over and over
Cara-de-pau - cheeky
Dor de cotovelo - jealousy
Encher o saco - To annoy
Fofoca - gossip
Não é minha praia - Not my cup of tea
Well guys, esses foram só alguns examples. Pra quem gosta das curiosidades in English, o livro "Break the branch?", do Jack Scholes (ed. Disal) é a minha dica de hoje.
Soon, postarei mais algumas expressions e slangs (gírias) pra vocês falarem in English como Native Speakers!
See ya,
Teacher Fabi
terça-feira, 24 de agosto de 2010
quarta-feira, 18 de agosto de 2010
I have a terrible sore throat!
Hello Fellows!
Aproveitando que essa semana minha garganta voltou a doer, resolvi postar alguns health problems, um pouquinho de vocabulary pra vocês!
blemish - mancha na pele
dandruff - caspa
freckle - sarda
itching - coceira
pimple - espinha
backache- dor nas costas
headache - dor de cabeça
stomachache - dor de estômago
heartache - dor no peito
toothache - dor de dente
cough - tosse
cold - resfriado
the flu - gripe
fever - febre
sore throat - dor de garganta
running nose - nariz escorrendo
blocked nose - nariz entupido
sneeze - espirro
asthma - asma
bronchitis - bronquite
diabetes - diabetes
pneumonia - pneumonia
That's it people, se alguém quiser saber mais, mande sugestões.
See ya
Teacher Fabi =D
Aproveitando que essa semana minha garganta voltou a doer, resolvi postar alguns health problems, um pouquinho de vocabulary pra vocês!
blemish - mancha na pele
dandruff - caspa
freckle - sarda
itching - coceira
pimple - espinha
backache- dor nas costas
headache - dor de cabeça
stomachache - dor de estômago
heartache - dor no peito
toothache - dor de dente
cough - tosse
cold - resfriado
the flu - gripe
fever - febre
sore throat - dor de garganta
running nose - nariz escorrendo
blocked nose - nariz entupido
sneeze - espirro
asthma - asma
bronchitis - bronquite
diabetes - diabetes
pneumonia - pneumonia
That's it people, se alguém quiser saber mais, mande sugestões.
See ya
Teacher Fabi =D
terça-feira, 10 de agosto de 2010
Diferença entre Simple Past e Present Perfect
Hello guys!
Vou tentar ajudá-los com a diferença entre Simple Past e Present Perfect.
Como a teacher Fabi postou anteriormente, o Present Perfect é uma ação indefinida, enquanto que a ação no Simple Past já terminou.
SIMPLE PAST
Wolfgang Amadeus Mozart was an American musician and composer. He lived from 1756 to 1791. He started composing at the age of five years old and wrote more than 600 pieces of music. He was only 35 years old when he died.
Nós usamos o Simple Past para eventos especificos no passado. Mozart já passed away. Ele não vai mais compor música alguma, portanto, a ação está finished.
PRESENT PERFECT
Tom is looking for his keys. He can’t find it.
He has lost his keys. (He lost them and still can’t find them.)
Have/has lost é Present Perfect. Tom perdeu as chaves e ainda não as encontrou.
Hope I could help it. ;-)
Bye
Teacher Dri
Vou tentar ajudá-los com a diferença entre Simple Past e Present Perfect.
Como a teacher Fabi postou anteriormente, o Present Perfect é uma ação indefinida, enquanto que a ação no Simple Past já terminou.
SIMPLE PAST
Wolfgang Amadeus Mozart was an American musician and composer. He lived from 1756 to 1791. He started composing at the age of five years old and wrote more than 600 pieces of music. He was only 35 years old when he died.
Nós usamos o Simple Past para eventos especificos no passado. Mozart já passed away. Ele não vai mais compor música alguma, portanto, a ação está finished.
PRESENT PERFECT
Tom is looking for his keys. He can’t find it.
He has lost his keys. (He lost them and still can’t find them.)
Have/has lost é Present Perfect. Tom perdeu as chaves e ainda não as encontrou.
Hope I could help it. ;-)
Bye
Teacher Dri
quinta-feira, 5 de agosto de 2010
Present Perfect
Há alguns days ago me pediram pra falar sobre o Present Perfect e, finally, I'm going to write about it!
O Present Perfect expressa ações que começaram no past, mas tem ligação com o presente, ou seja, o período da action é unfinished.
Bom, vejamos alguns examples:
a) I have talked to my friends today.
b) She has studied a lot this week.
O present perfect será formado HAVE/HAS (AUXILIARY)+ VERB (PAST PARTICIPLE). Today e Week representam o período em que nossa action está acontecendo. Porém, diferente do simple past, o período ainda não terminou, that means, the action pode acontecer novamente até o final daquele período.
Usamos o Present Perfect também para falar de situações que estão acontecendo recentemente (recently/lately), coisas que já fizemos ou nunca fizemos em nossa vida (ever/never) e para expressar por quanto tempo a action acontece (for/since).
O Present Perfect expressa ações que começaram no past, mas tem ligação com o presente, ou seja, o período da action é unfinished.
Bom, vejamos alguns examples:
a) I have talked to my friends today.
b) She has studied a lot this week.
O present perfect será formado HAVE/HAS (AUXILIARY)+ VERB (PAST PARTICIPLE). Today e Week representam o período em que nossa action está acontecendo. Porém, diferente do simple past, o período ainda não terminou, that means, the action pode acontecer novamente até o final daquele período.
Usamos o Present Perfect também para falar de situações que estão acontecendo recentemente (recently/lately), coisas que já fizemos ou nunca fizemos em nossa vida (ever/never) e para expressar por quanto tempo a action acontece (for/since).
- I have watched the news recently.
- She has lend some money to her sister lately.
- I've never gone to Paris.
- Has Mike ever traveled abroad? Yes, he has. / No, he hasn't.
- Ms. Gomez has taught English since 2000.
- She has taught English for 10 years.
Para as questions, utilizaremos sempre o auxiliary (have/has) antes do pronoun, como no example 4.
Well, that's all for now.
Caso tenha ficado um pouco complicado, mande suas dúvidas através dos comentários =D
See ya,
Teacher Fabi
domingo, 1 de agosto de 2010
Talking about past...
Falar sobre o passado in English é muito mais fácil do que todo mundo imagina!
In English, os verbs não são conjugados. Logo, precisaremos de auxiliary verbs para mostrar em qual tempo nossa sentence está (como vimos DO e DOES para simple present).
Para falar de simple past, no entanto, será mais fácil, pois precisaremos apenas do auxiliary DID (DIDN'T para negative). Check this out:
1) Did you go to the movies last night? - Yes, I did. / No, I didn't.
2) Did she study for the test? - Yes, she did. / No, she didn't.
A) O mesmo auxiliary será usado para todas as people, singular ou plural.
B) Ao usar o auxiliary (DID), o main verb (GO and STUDY) não sofre alteração.
Now, para as affirmative sentences, precisaremos fazer uma pequena (porém significativa) mudança nos verbs. E pra isso people, será SIM necessário memorizar uma "pequena" lista de Regular e Irregular Verbs....
Não existe regras para definir quando os verbs serão regular e quando serão irregular. That's why we need to memorize...
But, nem tudo está perdido =D. Tudo ficará mais fácil se vocês, students, criarem o hábito de escrever algumas sentences por dia. Soon, vocês terão memorizado a lot of verbs.
To finish, os Regular Verbs são aqueles que terão a terminação em ED, ou seja, terminação padrão:
I worked yesterday. (work - worked)
Já os Irregular Verbs são aqueles que não seguem um padrão no simple past, that means, eles podem mudar a forma da escrita, pronúncia ou não sofrer alteração alguma.
I went to the mall today. (go [present] - went [past])
I cut my hair last week. (cut [present] - cut [past])
I read a book about the history of rock. (read [i] [present] - read [é][past])
Se ficou alguma doubt galera, let me know!!!
Teacher Fabi
In English, os verbs não são conjugados. Logo, precisaremos de auxiliary verbs para mostrar em qual tempo nossa sentence está (como vimos DO e DOES para simple present).
Para falar de simple past, no entanto, será mais fácil, pois precisaremos apenas do auxiliary DID (DIDN'T para negative). Check this out:
1) Did you go to the movies last night? - Yes, I did. / No, I didn't.
2) Did she study for the test? - Yes, she did. / No, she didn't.
A) O mesmo auxiliary será usado para todas as people, singular ou plural.
B) Ao usar o auxiliary (DID), o main verb (GO and STUDY) não sofre alteração.
Now, para as affirmative sentences, precisaremos fazer uma pequena (porém significativa) mudança nos verbs. E pra isso people, será SIM necessário memorizar uma "pequena" lista de Regular e Irregular Verbs....
Não existe regras para definir quando os verbs serão regular e quando serão irregular. That's why we need to memorize...
But, nem tudo está perdido =D. Tudo ficará mais fácil se vocês, students, criarem o hábito de escrever algumas sentences por dia. Soon, vocês terão memorizado a lot of verbs.
To finish, os Regular Verbs são aqueles que terão a terminação em ED, ou seja, terminação padrão:
I worked yesterday. (work - worked)
Já os Irregular Verbs são aqueles que não seguem um padrão no simple past, that means, eles podem mudar a forma da escrita, pronúncia ou não sofrer alteração alguma.
I went to the mall today. (go [present] - went [past])
I cut my hair last week. (cut [present] - cut [past])
I read a book about the history of rock. (read [i] [present] - read [é][past])
Se ficou alguma doubt galera, let me know!!!
Teacher Fabi
English with songs ♪
Quem nunca tentou cantar uma música in English????
O problema é que muitas vezes não temos idea do que estão dizendo e acabamos falando palavras que, sometimes, nem exitem.
Songs são muito useful for us, pois além de increase our vocabulary, treinamos também o nosso listening (compreensão auditiva).
Pra quem está começando a study English agora, fica a dica de songs mais lentas ou antigas. Não tente começar por System of a Down, Sepultura, Metalica ou algo do gênero!
E, para os que não sabem por onde começar, sigam esses steps:
1) Escolha uma song que você consiga ouvir more than 3 times;
2) Com lyrics em mãos, listen to the song pelo menos twice (2x), apenas prestando atenção na entonação e na pronúncia das palavras;
3) A partir da terceira vez, comece a sing the song junto com o playback.
Com isso você terá aprendido várias new words, expressions e, possivelmente, alguns phrasal verbs (que explicarei em outros posts).
E isso people, espero que gostem da dica!
See ya =D
Teacher Fabi
O problema é que muitas vezes não temos idea do que estão dizendo e acabamos falando palavras que, sometimes, nem exitem.
Songs são muito useful for us, pois além de increase our vocabulary, treinamos também o nosso listening (compreensão auditiva).
Pra quem está começando a study English agora, fica a dica de songs mais lentas ou antigas. Não tente começar por System of a Down, Sepultura, Metalica ou algo do gênero!
E, para os que não sabem por onde começar, sigam esses steps:
1) Escolha uma song que você consiga ouvir more than 3 times;
2) Com lyrics em mãos, listen to the song pelo menos twice (2x), apenas prestando atenção na entonação e na pronúncia das palavras;
3) A partir da terceira vez, comece a sing the song junto com o playback.
Com isso você terá aprendido várias new words, expressions e, possivelmente, alguns phrasal verbs (que explicarei em outros posts).
E isso people, espero que gostem da dica!
See ya =D
Teacher Fabi
Assinar:
Comentários (Atom)